宫词 其二

译文

不敢殷勤地拜向露华飘香之处，清冷的月光洒满衣服闪烁着光辉。当初一同被选入宫的人，已经有晋升居住到华丽宫室的了。

注释

露香

带有露水的花朵散发的香气，这里可能指代宫廷中种植花卉的地方，也是宫中受宠者常去之处。

辉光

光辉，这里指清冷月光洒在衣服上的光亮。

同年

指同一年被选入宫的人。

绣房

华丽的宫室，这里指在宫中得到晋升后居住的较好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写主人公的谨小慎微、清冷孤寂的状态，后两句将自己与同年入宫者对比，别人已经高升，自己却依旧处于原位。在意境上，通过'满衣凉月'营造出一种清冷、落寞的意境。在情感表达方面，诗中透露出主人公的孤独、失落与哀怨之情，她不敢有所作为，只能默默忍受清冷，又对同年入宫者的高升充满羡慕与嫉妒。主题思想围绕着宫廷女子的境遇展开，反映了宫廷生活中等级差异、世态炎凉带给女性的心理创伤。

速览

《宫词 其二》是明代诗人姚绶的作品，主题为宫廷诗、哀怨、落寞、对比。不敢殷勤拜露香，满衣凉月动辉光。 初时被选同年者，已有升居在绣房。