宫词 其三

译文

本来打算明天早晨去值早班，精心地跟着新的样式学宫女的发髻。可笑那鸱吻东边的月亮，也像西楼子夜时的弯月一样。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

打算、准备

直晓班（zhí xiǎo bān）

值早班，在宫廷中按班次值班

宫鬟（gōng huán）

宫女的发髻

渠（qú）

它，这里指月亮

鸱吻（chī wěn）

中式房屋屋脊两端的陶制装饰性物件

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写宫女精心准备明早值班的事，后两句将东边鸱吻上的月亮与西楼子夜的弯月作对比，一东一西，不同的方位，但同样是弯月，在看似不经意的对比中，暗示出宫女生活的单调和重复。在情感表达方面，透露出宫女的无奈与寂寥。宫女的生活被宫廷的规矩所束缚，只能按照既定的模式准备值班、打扮自己，看到月亮，也是千篇一律的弯月景象，这种对周围事物的感知反映出内心的无聊与落寞。在意境营造上，通过描写宫女学宫鬟、看到月亮等细节，构建出宫廷中一种清冷、单调的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活对人性的压抑，宫女们被困在宫廷的规则与模式中，没有真正的自由与活力。

速览

《宫词 其三》是明代诗人姚绶的作品，主题为宫廷诗、寂寥、对比、单调。准拟明当直晓班，巧随新样学宫鬟。 笑渠鸱吻东边月，也作西楼子夜弯。