寄表弟谢仲平 其二

译文

客居在江南这片土地，虚度光阴两次看到梅花开。遥远的故乡特别令人遥望，家中的书信多次传来。夜晚的浪涛随风迅猛汹涌，早晨的寒霜好似雪堆一样。对好友的思念不曾停止，惆怅地远望独自徘徊。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎，终无所成。’

殊（shū）

很，非常。在诗中‘殊在望’表示非常在视野之中（但实际又无法回去），强调故乡虽可见却不可及的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘为客江南地，蹉跎两见梅’，以叙事起笔，点明自己客居江南的处境，‘蹉跎’一词暗示出羁旅生活的虚度光阴之感，‘两见梅’则从时间的角度进一步强化了客居之久。颔联‘旧乡殊在望，家信数传来’，对仗工整，通过故乡在望与家信频传，写出对故乡的思念和故乡消息的慰藉。颈联‘晚浪随风急，朝霜似雪堆’，运用比喻的手法，把朝霜比作雪堆，形象地描绘出早晨寒霜的景象，同时‘晚浪随风急’也写出了夜晚环境的恶劣，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与不安。尾联‘良朋怀未已，怅望独徘徊’直抒胸臆，表达出对朋友的思念以及孤独惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了江南的晚浪、朝霜等景象，塑造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着客居他乡的思乡念友之情展开，情感真挚而又深沉。

速览

《寄表弟谢仲平 其二》是明代诗人陈维裕的作品，主题为思乡、念友、羁旅、写景。为客江南地，蹉跎两见梅。 旧乡殊在望，家信数传来。 晚浪随风急，朝霜似雪堆。 良朋怀未已，怅望独徘徊。