送赵廷振令海丰

译文

在无诸城的外面已临近初冬时节，送友人向南远行思绪无尽。靠近岸边的芦花飘洒着浅淡的素白，平山的枫叶坠落着残余的红色。此地连接着百粤与闽峤相通，道路经过三阳就到海丰了。您去治理百姓必须要用道德感化，那样的话少数民族地区的歌谣响起之处民众就会如草随风般顺从。

注释

无诸（wú zhū）

古代闽越王之名，这里可能指代福州城

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，尖而高的山

三阳

地名，是去往海丰的必经之路

德化

用道德感化，是儒家倡导的治理理念

蛮歌

指少数民族的歌谣，这里代指少数民族地区

赏析

这首诗在意境上，通过描绘初冬的景色，如芦花飘素、枫叶坠红，营造出一种略带萧瑟却又富有层次感的画面，奠定了离别的氛围。在写作手法上，首联点明送别的时间和送别之事，直接入题；颔联写景，以景衬情，芦花的浅素和枫叶的残红既是初冬的典型景象，又暗示着离别带来的淡淡的愁绪；颈联通过介绍地理位置，为友人的行程做了交代，使读者对友人的去处有了更直观的认识；尾联则是诗人对友人的劝勉，希望友人用德化治理百姓，反映出儒家的德治思想。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人治理海丰的殷切期望。主题思想体现了送别友人时的叮嘱与期望，既有私人情感的不舍，又有对为官治理的公共情怀。

速览

《送赵廷振令海丰》是明代诗人陈维裕的作品，主题为送别诗、初冬景、德治观、不舍情。无诸城外逼初冬，送客南行思不穷。 近岸芦花飘浅素，平山枫叶坠残红。 地连百粤通闽峤，路出三阳是海丰。 君去治民须德化，…