挽郑县丞

译文

担任官职还没结束头发就已先变白，做县丞到如今已经三十年了。蓝田那个地方不再有吟哦松树（指闲适生活）的人，在九陇之地却还留存着他的仁爱。西风吹拂下思念莼菜羹（思乡）时梦回乡里，桂岩的旧家业已荒芜长满苍苔。洒脱地辞去官职赋归乡之诗，岩前的桂子在秋天正盛开着。人生令人惆怅的是能有多久呢，就像半夜里船不知被藏到哪里（比喻生命的无常）。鸠鸟飞走屋梁空空灵芝草枯萎，从官府回来泪如雨下。

注释

哦松（é sōng）

唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后以‘哦松’指县丞。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指郑县丞在当地留下的好名声。

莼（chún）老

‘莼’即莼菜，‘莼老’表示思念故乡莼菜羹的老者，这里是诗人以思乡之人自比。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官，典故出自《后汉书·逢萌传》。

藏舟（cáng zhōu）

:出自《庄子·大宗师》，比喻事物不断变化，不可捉摸，这里表达人生无常的意思。

鸠（jiū）

一种鸟，这里的‘鸠去梁空’表达一种物是人非的景象。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，诗中‘芝草萎’也是衰败景象的体现。

乌府（wū fǔ）

御史府，这里代指官府。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述郑县丞为官三十年的经历，如‘一官未了鬓先改，丞负于今三十载’，来引出后面的抒情部分。在意境营造上，诗中描绘了一些富有衰败、凄凉之感的景象，像‘桂岩旧业荒苍苔’‘鸠去梁空芝草萎’，营造出一种物是人非、人事沧桑的意境。情感表达方面，蕴含着对郑县丞的深切同情与惋惜，从‘乌府归来泪如雨’可看出这种悲伤的情感，同时也有对人生无常的惆怅之感，如‘惆怅人生能几许，藏舟夜半不知处’。主题思想上，既有对友人一生为官经历的回顾，也有对生命短暂、世事无常的感慨，还表达了对友人离去的不舍与哀伤。

速览

《挽郑县丞》是明代诗人章懋的作品，主题为叹人生、怀友人、叙经历、抒情诗。一官未了鬓先改，丞负于今三十载。 蓝田不作哦松人，九陇还饶遗爱在。 西风莼老乡梦回，桂岩旧业荒苍苔。 飘然挂冠赋归去，…