送总兵出师

译文

天子一出动四海清平，田野间百姓安乐地生活。越裳和肃慎恭敬地前来进贡，人们像《凫鹥》诗中所写的那样陶醉于太平盛世。愚蠢的密人非常不恭敬，竟敢和大国相对抗。贪婪残暴的敌人肆意侵犯，烽火突然燃起边塞受惊动。君王愤怒地举起武器出征，召集了勇猛的百万雄兵。有像方叔那样有雄才大略的元老，命令你拿着大斧西征。清晨在大漠中指挥如霍去病那样的骑兵，夜晚像周亚夫那样严谨地警备军营。秋风凄凉边塞的草已枯萎，阵地上乌云密布边境的月亮明亮。横空飞起一剑气势冲天，玉门关外万里传扬威名。在沙场一战使四海安定，直接攻取像呼韩邪那样的敌人的众多城池。扫除所有的不祥之气，在燕然山刻功后返回京城。

注释

越裳（yuè cháng）

古南海国名。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象重译而献白雉。后用为外交使者的典故。

肃慎（sù shèn）

中国古代东北民族，周武王时，肃慎人入贡‘楛矢石砮’。这里泛指远方来朝贡的民族。

凫鹥（fú yī）

《诗·大雅·凫鹥》，是一首叙述周王祭祀后宴饮的诗，这里用来表示太平盛世的欢乐景象。

封豕（fēng shǐ）

大猪，比喻贪婪横暴的敌人。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代英勇的将领。

亚夫（yà fū）

指周亚夫，西汉名将，这里用以形容军纪严明。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱、灾祸。

呼韩（hū hán）

指呼韩邪单于，这里代指敌人。

勒功（lè gōng）

:把记功文字刻在石上，即立功。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以描写太平盛世景象起笔，运用了对比手法，先写和平繁荣，后引出敌人的侵犯，形成鲜明反差，更突出战事的必要性。如‘天王出震四海清，熙熙田里皆安生。蠢兹密人太不恭，敢与大邦相抗衡。’前两句描绘出一幅四海清平、百姓安乐的画面，后两句则突显敌人的挑衅。情感表达上，既有对太平盛世的自豪之情，也有对敌人侵犯的愤怒，更有对出征将士的信任与期望。在意境营造方面，诗中的‘秋风凄凄塞草委，阵云黯黯边月明。’营造出一种边塞征战的肃杀、苍凉意境。主题思想上，表达了对国家的忠诚，对和平的维护，以及对胜利的信心。整首诗气势磅礴，格调高昂，充满了积极向上的战斗精神。

速览

《送总兵出师》是明代诗人章懋的作品，主题为边塞诗、颂战、对比、爱国。天王出震四海清，熙熙田里皆安生。 越裳肃慎供职贡，凫鹥既醉歌太平。 蠢兹密人太不恭，敢与大邦相抗衡。 封豕长蛇肆凭陵，…