送郑尚书

译文

一只大雁向着天外高远之处飞去，您那高尚的节操和孤傲的风范耸立在朝堂。您毅然地投下笏板远远地辞别了皇宫，悠闲地划着船经过白鸥栖息的小洲。午桥的旧事虽已过去但名声仍在，您昼锦堂的诗流传使得您的品德更加馨香。惭愧我想要归去却不能回去，金华的山色只能在梦中看到那青葱的样子。

注释

冥冥（míng míng）

高远的样子

峻节（jùn jié）

高尚的节操

投笏（tóu hù）

笏，古代大臣上朝拿着的手板。投笏表示弃官。

丹凤阙（dān fèng què）

指皇宫。丹凤，借指宫殿。阙，宫殿。

昼锦（zhòu jǐn）

指衣锦昼行，为荣耀之事，这里代指郑尚书的事迹或作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将郑尚书比作天外高飞的鸿，形象地写出其高远的志向和不凡的气度，‘峻节孤风’直接点明人物品格。颔联中‘投笏’‘辞丹凤阙’‘棹舟’‘过白鸥汀’，通过描写人物的动作，一‘辞’一‘过’，展现出郑尚书远离官场的洒脱和闲适。颈联运用典故，‘午桥事’和‘昼锦诗’，增添了诗歌的文化底蕴，也侧面烘托出郑尚书的德高望重。从情感表达方面，诗人对郑尚书充满了敬佩之情，同时在尾联又表达出自己欲归而不得的惭愧与惆怅。在意境营造上，诗中既有宫廷的庄重（丹凤阙），又有自然的闲适（白鸥汀），还有对家乡金华山色的思念之情，意境丰富。主题思想上，通过对郑尚书事迹和品德的叙述与赞美，同时抒发自己的复杂情感。

速览

《送郑尚书》是明代诗人章懋的作品，主题为送别诗、赞美德行、用典、抒情。一鸿天外去冥冥，峻节孤风耸在庭。 投笏远辞丹凤阙，棹舟闲过白鸥汀。 午桥事往名犹在，昼锦诗传德愈馨。 愧我欲归归未得，…