陈处士南园诗卷

译文

平泉庄和金谷园竞相展示豪华，多少个花开的时节（主人）能在家呢？哪里比得上南园的陈处士，早晨观赏泉石晚上看烟霞。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

平泉（píng quán）

这里指平泉庄，是唐代李德裕的别墅园林，规模宏大，极尽豪华。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，以奢华著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写平泉庄和金谷园的豪华，但是豪华的背后却是主人难以在花开时节在家享受美景，后两句则将其与南园陈处士对比，突出陈处士能尽情享受南园的泉石烟霞之美。在情感表达方面，诗人对陈处士这种能亲近自然、悠然自得的生活状态充满了羡慕之情。在意境营造上，诗中通过‘泉石’‘暮烟霞’等意象构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想则是对隐士般自在生活的向往与赞美，认为真正的美好生活不是物质的豪华，而是能与自然相伴的惬意。

速览

《陈处士南园诗卷》是明代诗人章懋的作品，主题为对比、羡慕、闲适、隐士。平泉金谷竞豪华，几度花时得在家。 争似南园陈处士，晓看泉石暮烟霞。