送洪宪长之官贵州

译文

刚刚完成澄清吏治之事就要前往地方宣扬政教法令了，持着玉节乘坐着星轺车从富沙出发。行李除了几扛书籍之外，不携带任何东西越过仙霞岭。

注释

旬宣（xún xuān）

指周遍宣示。旬，遍也。常指帝王对地方的诏令。这里可理解为到地方宣扬政教法令。

玉节（yù jié）

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭，也用以指持节的使者。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

仙霞（xiān xiá）

仙霞岭，这里代指路途。

赏析

从文学手法上看，首句‘澄清未了旬宣去’直接点明友人的行程安排，‘澄清’与‘旬宣’点明友人之前的工作及即将要做的事，简洁明了。‘玉节星轺出富沙’描绘出友人出行的气派，‘玉节’‘星轺’都是具有特殊意义的意象，增加了诗歌的庄重感。‘行李几扛书籍外，不将一物度仙霞’这两句塑造出友人清正廉洁的形象，通过描写其行李只有几扛书籍，不携带多余物品，以小见大，从侧面反映出友人的高洁品质。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬佩与不舍之情，敬佩友人的廉洁奉公，不舍友人即将远行。在意境上，营造出一种既庄重又略带离别的氛围。主题思想上主要是送别友人，赞美友人的高尚品德。

速览

《送洪宪长之官贵州》是明代诗人章懋的作品，主题为送别诗、赞美品德、简洁叙事、清正廉洁。澄清未了旬宣去，玉节星轺出富沙。 行李几扛书籍外，不将一物度仙霞。