寿李知府嗣母 其二

译文

阳气刚刚在山岭的梅花枝头微微显露，今天是您的生日到来之时。您因为朝廷之事操劳贤能而不能归来，我的梦魂已经飞绕到越王台那里。

注释

初度

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

王事

朝廷之事，在古文中常指公务等事务。

贤劳

贤能且辛劳。‘贤’表示贤能、有才能，‘劳’表示辛劳、劳累。

越王台

此处可能是一个特定的地点，也许是与主人公相关的地方，象征着主人公所在之处或者是与故乡等有联系的地方。

赏析

在文学手法上，首句‘一阳微露岭头梅’描绘了一幅初阳微露、岭上梅花初绽的画面，以景起兴，点明了时间和环境，营造出一种清幽而又带有生机的意境。第二句‘此日高堂初度来’直接点明主题，是为了庆祝某人的生日。‘王事贤劳归未得’则从侧面烘托出嗣母的儿子因为公务繁忙而不能归家为母庆生的遗憾，‘贤劳’一词体现出对其工作尽职的肯定。最后一句‘梦魂飞绕越王台’运用想象的手法，通过描写梦魂飞到越王台，暗示出主人公虽身不能至，但心向往之，表达了对嗣母生日的挂怀以及不能亲临的愧疚之情。整体主题围绕对嗣母生日的庆祝与不能归家的遗憾展开，情感真挚细腻。

速览

《寿李知府嗣母 其二》是明代诗人章懋的作品，主题为祝寿、思乡、愧疚、以景起兴。一阳微露岭头梅，此日高堂初度来。 王事贤劳归未得，梦魂飞绕越王台。