云舍宁亲

译文

榕树叶和梅花点缀的山路漫长，身负天子使命在白天返回家乡。这次行程不像那并州的使者，惆怅地望着孤云远隔太行山。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。后多指省亲。这里可理解为返乡探望亲人。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，《诗序》谓为君遣使臣之作。后遂用'皇华'作使人或出使的典故。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示身负使命。

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约在今山西太原、大同和河北保定一带。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅感。诗的前两句描绘出返乡途中的景色，榕叶和梅花相伴的岭路漫长，展现出一种静谧又悠远的氛围，同时提及'皇华持节'，点明身负皇命，让整个画面增添了一种庄重感。写作手法上，后两句运用了对比，将自己此次的行程与并州使进行对比，更突出自己内心的惆怅情绪。情感表达方面，诗中蕴含着归乡时复杂的情感，既有身负使命的责任感，又有对故乡的思念以及淡淡的孤独惆怅。主题思想围绕着归乡途中的复杂情感展开，既有公务在身的特殊情境，又有对故乡情感的表达。

速览

《云舍宁亲》是明代诗人章懋的作品，主题为思乡、归乡、惆怅、借景抒情。榕叶梅花岭路长，皇华持节昼还乡。 此行不似并州使，怅望孤云隔太行。