分得海字送大司徒郑公还仙游

译文

树叶在霜风中被吹动如同击鼓一般，寒秋的声响比平常更添几分。老朋友忽然要回南方去了，握手道别时情谊多么和蔼可亲。恭敬地拜谢特殊的恩宠，家乡也增添了光彩。向南越过分水关，乡音到老都没有改变。八面的壶公山，长久地青青翠色在等待着（友人）。明月照亮了悠远飞驰的思绪，离别的哀愁如同大海一样浩渺。

注释

蔼（ǎi）

和气，和善。这里形容友人之间情谊亲切。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以借指故乡。

驰思（chí sī）

驰念，遐想。表示思绪飘向远方。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘木叶鼓霜风’起兴，通过木叶在霜风中的声响描绘出寒秋的景象，奠定了全诗清冷的基调。在描写友人归乡的过程中，‘南度分水关，乡音老无改’等句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出友人归乡的路线以及对故乡的执着情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘故人忽南归，握手情何蔼’中握手道别时的亲切与不舍，又有对友人归乡荣耀的祝贺之情，‘珍重拜殊恩，桑梓增光彩’，最后‘月明远驰思，离愁浩于海’则将离愁别绪推向高潮，用‘浩于海’这一夸张手法形象地表现出离愁的巨大。在意境营造方面，诗人通过木叶、霜风、明月等典型的秋夜意象，营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想上主要围绕友人的离京归乡展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人归乡的复杂情感。

速览

《分得海字送大司徒郑公还仙游》是明代诗人林瀚的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、白描手法。木叶鼓霜风，寒声秋几倍。 故人忽南归，握手情何蔼。 珍重拜殊恩，桑梓增光彩。 南度分水关，乡音老无改。 八面壶公山，青…