泉石修篁图

译文

在湘江弯曲之处有几亩碧云般的竹林，是谁在江岸种下这万竿玉竹呢？竹竿的影子分散落在晴日的水波上，波光与竹林的翠色相互掩映。有时候清风飒飒吹来，这里不像金谷园那样飘落春天的花朵。翠凤从巢中飞出在舜日下鸣叫，青色蛟龙卷着云雾腾飞向遥远天空。险峻的巨石上苔花呈现出紫色，像中流砥柱一样如此庄严。它阻拦隔绝尘世半点也不沾染，六月坐在此处也感觉不到暑热。远处的山峰像青螺一样浮在天际，蒋诩的小路、嶰谷的轻烟渐渐消散。山林之中一定有超凡脱俗的人，是否能像当年的王子猷呢？王子猷已经逝去了千年，而竹子的清雅风致依然还在。在冰霜覆盖万壑的寒冬时节，它刚劲的气节和虚心的品质始终不会改变。

注释

修篁（xiū huáng）

长长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，这里比喻巨石像砥柱一样。

蒋径（jiǎng jìng）

东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后因以“蒋径”指称隐者所居之处。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里指代山谷。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，爱竹成癖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇以设问‘谁种江干万枝玉’引出对竹林的描写，引起读者兴趣。在描写竹林景色时，既有对竹林光影‘枝枝散影落晴波，波光掩映林光绿’的细腻描绘，又有‘翠凤辞巢鸣舜日，苍虬卷雾腾遥空’这样富有想象力的比喻，将竹林比作翠凤、苍虬，生动形象。在写景的过程中还采用了对比手法，如‘不比金谷飘春红’，通过与金谷园的对比，突出竹林的清幽高雅。情感表达上，诗人对竹林充满了喜爱与赞美之情，通过对竹林景色、气质以及其象征的高洁品质的描写来表达这种情感。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境，如‘障断红尘半点无，六月坐来不知暑’描绘出竹林与世隔绝、清凉惬意的氛围。主题思想上，借对竹林的描写，表达对高洁品质的向往与赞美，竹子的‘劲节虚心’成为一种精神象征。

速览

《泉石修篁图》是明代诗人林瀚的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高洁。碧云数亩湘江曲，谁种江干万枝玉。 枝枝散影落晴波，波光掩映林光绿。 有时飒飒来清风，不比金谷飘春红。 翠凤辞巢鸣舜日，…