题东筦梁文焕柏庭卷

译文

因为喜爱庭院前的柏树，每日里都有苍苍的云气横于其上。柏树的影子与淇园翠竹的翠色相映衬，它的香气使泽兰的清香都为之惊讶。它不改变在冰霜中的操守，足以愉悦丘壑中的闲情。东边园子里的桃李，回首看去已经历了多次的枯萎与繁荣。

注释

筦（guǎn）

同‘莞’，是东莞的简称。

淇竹

淇园之竹。淇园在古代以产竹闻名，常被用来比喻美好的事物或高尚的品德，出自《诗经·卫风·淇奥》。

泽兰

一种香草，这里用来与柏树的香气作比较，以衬托柏树香气的独特。

冰霜操

在冰霜环境下坚守的操守，比喻坚贞的品格。

丘壑情

寄情于山林的情怀。丘壑本指山水幽深之处，后多用来表示隐居的地方或情趣。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与衬托。诗中通过描写庭院前柏树的种种美好品质，如‘影分淇竹翠，香讶泽兰清’，用淇竹的翠色、泽兰的清香来衬托柏树的不凡。情感表达上，诗人对柏树充满了喜爱与敬重之情，从‘为爱庭前柏’的直白表述中可看出喜爱，而敬重则体现在对其‘不改冰霜操’的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘出一个有着苍云横绕、柏影斑驳、香气清幽的庭院意境，画面感很强。主题思想上，借柏树的坚贞操守来表达对高尚品格的崇尚，同时以桃李的枯荣对比，更突显柏树品质的可贵与永恒。

速览

《题东筦梁文焕柏庭卷》是明代诗人林瀚的作品，主题为咏物诗、托物言志、赞柏、清幽意境。为爱庭前柏，苍云日日横。 影分淇竹翠，香讶泽兰清。 不改冰霜操，堪怡丘壑情。 东园桃与李，回首几枯荣。