赐扇

译文

早晨的钟鼓之声刚刚停歇，在朝堂上接受恩赐扇子之后返回。扇子如同裁剪云朵向着天空，手握扇子就像握着月亮走下蓬莱仙境。轻轻一扇就将炎热的氛围清扫干净，频频招来清爽的气息。皇家的风尚本就清正肃穆，哪里还用得着槐树来遮荫呢。

注释

虞廷（yú tíng）

这里指朝廷。相传舜的朝代为虞，所以以虞廷指代朝堂。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

炎氛（yán fēn）

炎热的氛围。

清穆（qīng mù）

清净肃穆。

荫庭槐（yìn tíng huái）

以庭院中的槐树来遮荫。荫，遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件的时间和起因，简洁明了。颔联运用了比喻的手法，将扇子比作裁云之物，且‘握月下蓬莱’充满了浪漫的想象，使扇子具有一种超凡脱俗的气质。颈联通过描写扇子的实际功用——驱炎纳凉，用词精准，‘一扫’‘频招’生动地表现出扇子的作用。尾联升华主题，由扇子的清凉作用联想到皇家风气的清正，表达出对皇家气象的赞颂。在情感表达上，全诗以接受御赐扇子为线索，字里行间透露出对皇恩的感激，同时也表现出对皇家风尚的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有朝堂赐扇的庄重场景，又有将扇子与云、月、蓬莱等联系起来的空灵意境，两种意境相互交融。主题思想围绕着御赐扇子展开，表达了对皇恩的感恩以及对皇家清明气象的歌颂。

速览

《赐扇》是明代诗人林瀚的作品，主题为感恩、御赐、赞颂、宫廷。钟鼓初朝罢，虞廷赐扇回。 裁云向霄汉，握月下蓬莱。 一扫炎氛净，频招爽气来。 皇风自清穆，何用荫庭槐。