圃中新井

译文

在翰林院看到新砌的井，寒冷的井水如同一片清澈的泓水。井影包含着银河般的洁净，井色借着玉堂（翰林院）的清幽。滋润万物施予多余的恩泽，煮茶能解除隔夜的酒意。辘轳在风外快速转动，不时夹杂着读书的声音。

注释

甃（zhòu）

井壁。此处‘新甃’指新砌的井。

泓（hóng）

水深而广，这里代指一片水。

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜未醒的酒意。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，写出‘新甃’之井与‘寒泉’同泓。颔联运用了烘托的手法，以‘银汉洁’烘托井水的洁净，以‘玉堂清’烘托井水的清幽，通过外界宏大（银河）和特定场所（玉堂）的意象来强化井水的品质，给人以强烈的视觉感受。颈联描述井水的功用，‘润物施余泽’体现出井水的无私奉献，如同有品德的君子，而‘烹茶解宿酲’则从生活实用角度写出井水的作用，使井水的形象更加贴近生活。尾联以动衬静，‘辘轳风外急’描绘出辘轳转动的动态画面，‘时杂读书声’则点明周围环境的安静，同时读书声的出现也增添了一种儒雅的氛围。在情感表达方面，诗中对井水的描写透露出诗人对井水的喜爱和赞美之情。在意境营造上，构建出一种清幽、雅致的氛围，寒泉、玉堂、读书声等意象组合在一起，营造出一种远离尘嚣、充满文化气息的意境。主题思想上，通过对井的描写，可能暗喻了翰林院这一文化场所的纯净、高雅，以及其中之人应像井水一样有润泽他人的品德。

速览

《圃中新井》是明代诗人林瀚的作品，主题为咏物、清幽、雅致、抒情。翰苑看新甃，寒泉同一泓。 影涵银汉洁，色借玉堂清。 润物施馀泽，烹茶解宿酲。 辘轳风外急，时杂读书声。