进贤女子许嫁而夫亡守志而终诗以挽之

译文

刚刚束发成婚即将开启百年欢好的生活，谁能想到新郎竟然去世。翠鸟羽毛还没有连接到钗上的凤饰（表示婚礼还未完成），黄色的尘土已经深深掩埋了镜中的鸾鸟（象征女子的美貌无人欣赏）。寂静庭院中夜晚的月亮照着空荡的帘幕，古老的镜子和寒冷的泉水映照着井栏。如果在地下相逢应该能认出彼此，任凭带着泪水剖开真心来看。

注释

结缡（jié lí）

古代嫁女的一种仪式。女子临嫁，母亲给她结上佩巾。后引申为成婚。

仙郎

这里指女子的未婚夫或丈夫。是一种美好的称谓。

翠羽

翠鸟的羽毛，常被用于装饰。

帘箔（lián bó）

帘子。多以竹、苇编成。

井干（jǐng gān）

井上的围栏。

赏析

从文学手法上看，首联‘结缡将遂百年欢，谁谓仙郎骨竟寒’运用了对比手法，将原本期待的百年欢好与丈夫突然去世的残酷现实相对比，强烈地表现出命运的无常。颔联‘翠羽未联钗上凤，黄尘深掩镜中鸾’使用了象征手法，‘翠羽未联钗上凤’象征着婚礼未能完整进行，‘黄尘深掩镜中鸾’则暗示女子的美好年华因守志而被埋没。颈联‘闲庭夜月空帘箔，古镜寒泉照井干’通过描写闲庭、夜月、空帘箔、古镜、寒泉、井干等一系列清冷的意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出女子守志后的落寞。从情感表达来看，整首诗表达了对这位守志女子的深切同情，同时也蕴含着对封建礼教下女子命运的无奈之感。主题思想上，通过描述这位许嫁而夫亡女子的遭遇，反映出封建时代女子的不幸遭遇以及礼教对人性的压抑。

速览

《进贤女子许嫁而夫亡守志而终诗以挽之》是明代诗人林瀚的作品，主题为同情、凄凉、守志、礼教。结缡将遂百年欢，谁谓仙郎骨竟寒。 翠羽未联钗上凤，黄尘深掩镜中鸾。 闲庭夜月空帘箔，古镜寒泉照井干。 地下相逢应识面，…