送陈汝璋州博之蕲庠

译文

带着书籍、摇着木铎离开长安，仍然担任着儒林旧日的官职。潞水之上船帆张开，燕地的树木渐渐远去，蕲门云彩明净，楚天辽阔。秋水清冷地浸着琉璃簟席，清晨的阳光凝结在苜蓿盘中。在杏坛讲学完毕后没有别的事情，醉眼朦胧中观看凤凰山色。

注释

州博

州学的教官。

蕲庠（qí xiáng）

蕲州的学校。‘蕲’为地名，‘庠’在古指学校。

铎（duó）

大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的响器。

潞水

水名，古时称潞水的河流有很多，此处应是途中经过的一条河流。

簟（diàn）

竹席。

苜蓿（mù xu）盘

指苜蓿这种植物盛于盘中，苜蓿是古代常用的蔬菜，常出现在文人描写清苦生活或简单饮食的情境中。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

赏析

从文学手法上看，首联直叙陈汝璋离京赴任，点明其身份。颔联运用了对偶和远近结合的手法，“潞水帆开”是近景，“燕树远”则由近拉远，“蕲门云净”为近景，“楚天宽”展现出开阔远景，通过描写路途上的景色，暗示行程的转换。颈联同样使用对偶，选取‘秋波’‘晓日’等典型意象，营造出清冷而静谧的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人离京远行的不舍之情，又有对友人赴任之地的想象与憧憬。在意境营造上，通过描写潞水、燕树、蕲门、楚天、秋波、晓日等景象，构建出一幅富有层次感的画面，从离别的场景逐步转换到友人即将到达的蕲州的宁静景象。主题思想主要围绕友人的离京赴任展开，既表达了送别之情，也展现了对友人在新任职地生活的想象。

速览

《送陈汝璋州博之蕲庠》是明代诗人林瀚的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、远行。携书载铎出长安，还是儒林旧日官。 潞水帆开燕树远，蕲门云净楚天宽。 秋波冷浸琉璃簟，晓日光凝苜蓿盘。 讲罢杏坛无一事，…