禁中闻莺
金衣公子爱芳辰，出谷飞来恋紫宸。
几度唤回东阁晓，数声啼破上林春。
烟深宫树秦箫缓，风起龙楼郢调新。
别有高梧丹凤语，却嫌娇舌混韶钧。
几度唤回东阁晓，数声啼破上林春。
烟深宫树秦箫缓，风起龙楼郢调新。
别有高梧丹凤语，却嫌娇舌混韶钧。
译文
身穿金色羽毛外衣的黄莺喜爱美好的时光，从山谷飞出来后留恋皇宫。它多次啼叫将东阁之外的早晨唤醒，几声啼鸣打破上林苑中的春景。烟雾深深笼罩着宫中的树木，那啼鸣声如同秦箫吹奏出舒缓的音乐；风吹起时在龙楼之处，它的叫声像郢地新制的曲调。另外有在高大梧桐树上的凤凰的话语，却嫌弃黄莺娇柔的啼叫声混杂在高雅的音乐之中。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐时宫殿。也借指帝王、帝位。
- 东阁（dōng gé）
- 这里指皇宫中的楼阁。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代宫苑名。
- 秦箫（qín xiāo）
- 秦地的箫声，这里泛指箫声。
- 龙楼（lóng lóu）
- 指朝堂或皇宫。
- 郢调（yǐng diào）
- 郢地的曲调，这里指美妙的曲调。
- 丹凤（dān fèng）
- 红色的凤凰，这里象征高贵之物。
- 韶钧（sháo jūn）
- 《韶》乐和钧天广乐，泛指高雅的音乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将黄莺比作‘金衣公子’，赋予其人类的情感‘爱芳辰’‘恋紫宸’，生动形象地描绘出黄莺的可爱形象。同时采用对比的手法，将黄莺的啼鸣与秦箫、郢调相类比，最后又以丹凤语与之对比，突出黄莺啼声虽美却与高雅之音存在差异。在情感表达方面，通过对黄莺啼鸣的描写，既有对黄莺的喜爱之情，又有对宫廷高雅音乐的尊崇之感。在意境营造上，诗中描绘了宫廷中烟雾缭绕、宫树繁茂的景象，再加上黄莺啼鸣，营造出一种富贵、典雅又富有生机的宫廷意境。主题思想上，通过黄莺在宫廷中的啼鸣，反映出宫廷环境的独特性以及宫廷文化对高雅艺术的崇尚。
速览
《禁中闻莺》是明代诗人林瀚的作品，主题为宫廷诗、拟人、对比、写景。金衣公子爱芳辰，出谷飞来恋紫宸。 几度唤回东阁晓，数声啼破上林春。 烟深宫树秦箫缓，风起龙楼郢调新。 别有高梧丹凤语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品