再乞归田未遂所愿示庭㭿

译文

三年内两次上疏请求辞官归乡，诏书从金门发出再次谕令挽留。花白的头发自己知道才能和精力已经减退，空食俸禄深感辜负了优厚的恩宠。心中牵挂着朝廷如同中天的太阳，梦中萦绕着故乡东篱秋天的景色。暂且请乘着旋风向南飞去的大雁，传递书信先到家中的众芳楼。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。

素餐

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》'彼君子兮，不素餐兮。'

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的代称。

抟（tuán）风

凭借风力向上高飞。出自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里。'

赏析

这首诗意境上虚实相生，既有对现实中仕途的描述，如'三年两疏乞归休，诏下金门复谕留'直接叙述自己多次请求归田却被挽留的状况，又有虚写的梦境'梦绕东篱故国秋'，将故乡的秋景融入梦中，增添了思乡之情的幽远意境。写作手法上运用了对比，将自己的华发已生、才力减退与仍受宠恩相对比，突出内心的矛盾与不安。情感表达丰富，既有对朝廷的忠心，'心悬北阙中天日'体现心系朝廷；又有归田不得的无奈以及浓厚的思乡之情，像'且倩抟风南去雁，传书先到众芳楼'借助大雁传书来表达对家乡的思念。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，诗人既感恩朝廷的恩宠，又因年老力衰渴望归田，却无法达成心愿，这种矛盾心理在诗中表现得淋漓尽致。

速览

《再乞归田未遂所愿示庭㭿》是明代诗人林瀚的作品，主题为思乡、仕途矛盾、忠君、抒情。三年两疏乞归休，诏下金门复谕留。 华发自知才力减，素餐深负宠恩优。 心悬北阙中天日，梦绕东篱故国秋。 且倩抟风南去雁，…