送大司徒王公奉诏兼左副都御史视师贵州

译文

战马迎风嘶鸣，像是急欲奔驰而去，在秋天的郊外设酒饯别，暂驻马缰。宴席前，尚书您（王公）的鞋履被云雾簇拥（形容其尊贵），在外统兵之处，大将的旗帜飘扬在寒霜之中。虎豹般威猛的军队分队列阵之处，牛羊争着被献上（表示敌军投降）之时。明日捷报上达朝廷，像宋代韩琦、范仲淹那样的功勋名声又能再许给谁呢？

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。三国魏曹植《白马篇》：‘白马饰金羁，连翩西北驰。’这里指代马，也增添了饯别场面的庄重感。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指王公在外统兵之处。《史记·冯唐列传》：‘臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’

露布（lù bù）

不缄封的文书。多指檄文、捷报等。《文心雕龙·檄移》：‘露布者，盖露板不封，布诸视听也。’这里指捷报。

当宁（dāng nìng）

处在门屏之间。宁，古代宫室门内屏外之地。君主在此接受诸侯的朝见。后泛指皇帝临朝听政。《礼记·曲礼下》：‘天子当宁而立，诸公东面，诸侯西面，曰朝。’这里指朝廷。

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，他们都曾在边疆抵御外敌，建立卓越功勋。这里用以期望王公能像他们一样建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联以‘战马嘶风猛欲驰’起笔，通过描写战马嘶鸣、急欲驰骋的动态场景，营造出一种紧张而充满力量感的氛围，为下文的出征做铺垫。‘秋郊酌别驻金羁’点明饯别之事与地点，‘金羁’这一意象增添了庄重之感。颔联‘席前云拥尚书履，阃外霜飞大将旗’运用了夸张和想象的手法，‘云拥尚书履’把尚书的尊贵身份通过云来烘托，‘阃外霜飞大将旗’则描绘出大将在外统兵的威武形象，一内一外，相互呼应。颈联‘虎豹生威分队处，牛羊争献聚降时’中，‘虎豹’比喻军队的威猛，‘牛羊争献’生动地描绘出敌军投降的景象，虚实结合。在情感表达方面，表达了对王公出征的送别之情，同时充满了对其建立功勋的期待。在意境营造上，诗中既有饯别时的庄重场景，又有想象中战场上的威武画面以及胜利后的景象，层次丰富。主题思想上，主要是送别王公出征贵州，并且期望他能像古代名将一样建立功勋。

速览

《送大司徒王公奉诏兼左副都御史视师贵州》是明代诗人林瀚的作品，主题为送别诗、建功期望、场面描写、虚实结合。战马嘶风猛欲驰，秋郊酌别驻金羁。 席前云拥尚书履，阃外霜飞大将旗。 虎豹生威分队处，牛羊争献聚降时。 明朝露布闻当宁，…