哭同年庄定山司封

译文

在落叶飘飞的秋天蘸笔沉吟，再也不能在南州见到故去的友人。分别之后内心如同醉酒般难受，看到双剑眼泪就不由自主地流下。你在翰苑留下的文章在青史上分量很重，定山如今没有了你就像白云也在发愁。试着在寒灯下翻阅你的旧稿，感到有一道祥瑞之光直射天空。

注释

泚笔（cǐ bǐ）

以笔蘸墨。泚，蘸、渍的意思。

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代的官署名，常用来指代文人集中之处。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，所以称史籍为青史。这里表示历史。

祥光（xiáng guāng）

祥瑞的光。象征吉祥、美好。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿名。常被用来形容文章的气势或才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联以‘落叶秋’这样的景象点明了作诗的时节，渲染出一种萧瑟、哀伤的氛围，奠定全诗的感情基调，通过‘泚笔沉吟’这一动作描写，表现出诗人作诗时的悲痛和对友人的思念。颔联‘半毡分后’运用典故，表达出与友人分别后的痛苦之情，‘心如醉’‘泪自流’则是直接抒情，把对友人的思念和失去友人的痛苦之情推向高潮。颈联中‘翰苑有章青史重’，高度赞扬了友人的文学成就，从侧面烘托出友人的才华横溢，而‘定山无主白云愁’采用拟人手法，将定山的白云赋予人的情感，因友人的离去而发愁，进一步深化了对友人的思念之情。尾联通过描写在寒灯下翻阅友人旧稿的情景，‘一道祥光射斗牛’则暗示友人文章的非凡之处，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗充满了对同年庄定山司封深深的思念和痛惜之情，这种情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中描绘出落叶秋、寒灯等景象，营造出一种清冷、哀伤、落寞的意境。主题思想主要是悼念亡友，表达对友人的敬重、思念和对其才华的赞美。

速览

《哭同年庄定山司封》是明代诗人林瀚的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、借景抒情。泚笔沈吟落叶秋，故人无复见南州。 半毡分后心如醉，双剑看来泪自流。 翰苑有章青史重，定山无主白云愁。 试披旧槁寒灯下，…