送邹尚宾作宰于饶平

译文

濂江之上早晨潮水涨平，带着酒意题写诗篇为远行之人送行。家乡曾经推崇邹邴那样的志向，在繁花似锦的属地不要逊于鲁恭的声名。太阳西斜岔路蝉鸣如同悲咽的琴声，白云明净秋风里大雁的队列横空。告诉那县府中的游子（邹尚宾），要好好地以清白之德传承家族的声誉。

注释

宰（zǎi）

这里用作动词，指担任县令等地方官员。

饶平

地名，是友人赴任之地。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡、家乡。

邹邴（zōu bǐng）

可能是一位有美好志向的古人，此处以他来激励友人。

花封

原指古时县治的别称，这里指代友人即将赴任的饶平。

鲁恭

东汉时以贤能著称的官员，这里以他为榜样来激励友人。

黄堂

古时对太守衙门的称呼，这里代指友人任职之处。

绍（shào）

继承、接续。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点与送行之事，‘濂江江上早潮平，载酒题诗送远行’直接入题，简单直接地营造出送别的氛围。颔联运用典故，‘梓里曾推邹邴志，花封莫让鲁恭名’，通过提及邹邴和鲁恭，以古人的品德和成就来激励即将赴任的友人，丰富了诗歌的内涵。颈联‘日斜岐路蝉琴咽，云净秋风雁字横’是写景句，通过描写日暮时分的歧路、蝉鸣、秋风、雁阵等景象，借景抒情，以‘蝉琴咽’烘托出离别的愁绪，而雁字横飞又暗示着友人的远行。尾联‘为语黄堂游子道，好将清白绍家声’直抒胸臆，点明主题，希望友人在任上保持清白的操守传承家族声誉。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又充满了对友人赴任后的期待与劝勉。在意境营造方面，诗歌通过描写江边、岐路、秋景等，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人为官的劝勉。

速览

《送邹尚宾作宰于饶平》是明代诗人林瀚的作品，主题为送别、用典、劝勉、写景。濂江江上早潮平，载酒题诗送远行。 梓里曾推邹邴志，花封莫让鲁恭名。 日斜岐路蝉琴咽，云净秋风雁字横。 为语黄堂游子道，…