五月望舟中书怀

译文

在旅途之中已过了半夏时节，榕树林中的园圃正是该回去的时候。想要附上儿子的音信（家书），可是往天南去的信使稀少。

注释

半夏（bàn xià）

一种植物，这里同时也指时节，即夏季过半的时候。

榕圃（róng pǔ）

长有榕树的园圃。

附子（fù zǐ）

这里可理解为附着儿子的（家书等），‘附’有附带、附上之意，‘子’可理解为儿子或者子女，是一种较为含蓄的表达家书的方式。

天南星使（tiān nán xīng shǐ）

‘天南’表示遥远的南方，‘星使’本指古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指信使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘天南星使’中‘星使’指代信使，以特殊的意象来传达信息，使表达更具诗意。在情感表达方面，诗中流露出一种旅途漂泊中的思乡念亲之情。诗人身处客途，看到半夏已过，榕圃呈现出归家的意象，心中涌起归思。然而想要传递家书却因信使稀少而难以实现，这种无奈和惆怅更加深了思乡的愁绪。在意境营造上，‘半夏’点明了时节，给人一种时光流逝之感，‘榕圃’描绘出具有地域特色的画面，两者结合构建出一种客居在外的孤独氛围。主题思想围绕着客途思乡以及家书难寄展开，通过简洁的诗句深刻地传达出漂泊之人内心的情感。

速览

《五月望舟中书怀》是明代诗人林瀚的作品，主题为思乡、客途、借代、念亲。客途过半夏，榕圃正当归。 欲附子音信，天南星使稀。