题焦中书梅卷

译文

一曲笛子吹奏出的霜风之曲带着寒冷的气息，梅树枝条南北两侧大多已经残败。花瓣如同珠钿散落殆尽但香气依然还在，不要把它当作春天堤岸上的柳絮看待。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘那人却在，灯火阑珊处’。

珠钿（zhū diàn）

原指嵌珠的花钿，这里用来比喻梅花的花瓣，形容花瓣如同珠钿般美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲霜风玉笛寒’通过描写霜风与玉笛之声，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，以声衬静，且‘霜风’点明了环境的清冷，‘玉笛寒’从听觉角度加深这种寒冷的感觉。‘枝南枝北半阑珊’则从视觉角度描写梅花的状态，‘阑珊’一词写出梅花衰败的景象。诗中运用对比手法，将梅花落尽花瓣但仍有香气与春堤柳絮作对比，突出梅花内在品质的高洁。在情感表达上，诗人对焦中书梅卷中的梅花充满了敬重与赞美之情，即使梅花已经处于衰败之态，依然肯定它的价值。在意境营造方面，前两句描绘出一幅残败、清冷的画面，后两句又通过对梅花香气的强调，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，通过对梅花的描写与评价，表达了对高洁品质的向往与推崇。

速览

《题焦中书梅卷》是明代诗人林瀚的作品，主题为咏物、赞梅、清幽、对比。一曲霜风玉笛寒，枝南枝北半阑珊。 珠钿落尽香犹在，莫作春堤柳絮看。