黄文泽送至杨村驿辞归诗以别之

译文

你出身名门又与我家世代交好，世代为官深受皇恩眷顾。这次分别之后情怀分在两地，一边是秣陵的烟树一边是京城的繁花。

注释

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示出身名门或在朝为官等意。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

朝绅（zhāo shēn）

束朝服的大带。引申为在朝为官者。

沐宠（mù chǒng）

蒙受恩泽宠爱。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可指帝都。这里可能指代京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘金闺通籍况通家，奕叶朝绅沐宠赊’运用了直接叙述的手法，点明两人的家族关系以及家族世代受恩宠的状况，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中既有家族之间世代交好的亲密感，又有分别时的惆怅。颔联‘此别情怀分两地，秣陵烟树玉京花’通过对秣陵烟树和玉京花这两地景象的简单勾勒，营造出一种分离后的思念与惆怅意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人与黄文泽分别时的复杂情感，既有对往昔家族情谊的回顾，又有对即将分别两地的不舍。整体来说，诗句简洁明了，用简单的意象传达出较为丰富的情感内涵。

速览

《黄文泽送至杨村驿辞归诗以别之》是明代诗人林瀚的作品，主题为送别、家族情、惆怅、叙事。金闺通籍况通家，奕叶朝绅沐宠赊。 此别情怀分两地，秣陵烟树玉京花。