翰林同年绘像图六首 其五

译文

就像那团起来的沙子，容易离散。如今大家都在，宴饮而喜乐。收获豆类采集艾蒿，正逢这年末的时候。

注释

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙。比喻聚而易散。

式燕（shì yàn）

宴饮。式，语助词。

衎（kàn）

快乐、安定。

菽（shū）

豆类的总称。

萧（xiāo）

艾蒿。

岁晏（suì yàn）

年末。

赏析

从文学手法上看，‘如彼抟沙，易涣以散’运用比喻的手法，以抟沙易散来比喻人事的离散无常，生动形象。‘今者具在，式燕以衎’则形成转折，由离散的担忧转为如今相聚宴饮的欢乐，对比鲜明。在情感表达方面，既有对往昔可能离散的感慨，又有当下相聚的喜悦之情。在意境营造上，通过对抟沙、获菽采萧这些场景的描写，勾勒出一种既带有对时光易逝、人事难全的感喟，又有当下欢聚一堂的温暖氛围。主题思想围绕着聚散离合展开，体现出对同年间情谊的珍视，既有对过去可能失去联系的担忧，又有当下同聚的珍惜与欢乐。

速览

《翰林同年绘像图六首 其五》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写聚散、抒情诗、比喻手法、感时伤事。如彼抟沙，易涣以散。 今者具在，式燕以衎。 获菽采萧，逢此岁晏。