水口遇宗弟廷隆
兄向江南还，弟上金台去。
水口一相逢，离愁渺烟树。
今兹一邂逅，留君留不住。
欲为回车轮，暂慰我朝暮。
天意复从人，潇潇来夜雨。
水口一相逢，离愁渺烟树。
今兹一邂逅，留君留不住。
欲为回车轮，暂慰我朝暮。
天意复从人，潇潇来夜雨。
译文
兄长向着江南返还，弟弟朝着金台前去。在水口偶然相逢，离别的愁绪如同渺渺的烟树。今天这一次邂逅，想要挽留兄长却留不住。想要让车轮回转，暂时慰藉我朝朝暮暮的思念。上天的旨意又顺遂人心，夜晚降下潇潇的雨水。
注释
- 金台
- 古地名，在今河北易县东南。战国燕昭王筑台以延揽天下贤士，因置千金于台上，故名。此处代指一个目的地。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’
- 回车轮
- 使车轮回转，此处指挽留对方。
- 朝暮
- 这里指短时间，表达希望兄长能留下来哪怕短暂的时间来慰藉思念之情。
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤的样子。
赏析
这首诗通过简洁而质朴的语言描绘出兄弟间相逢又即将分离的场景。在文学手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，如实叙述兄弟二人不同的去向，兄往江南，弟赴金台，而在水口相逢，即将分别的情节。情感表达真挚动人，‘离愁渺烟树’一句将无形的离愁具象化，把离愁比作渺渺的烟树，生动地写出离愁之浓重。‘今兹一邂逅，留君留不住’直白地表达出不舍之情。在意境营造上，通过‘水口’这一地点，‘烟树’这一意象，以及‘潇潇夜雨’等景象，营造出一种略带伤感和惆怅的氛围。主题思想围绕兄弟间的离别之情展开，表达出分别时的不舍、无奈，以及短暂相逢后的眷恋。
速览
《水口遇宗弟廷隆》是明代诗人吴希贤的作品，主题为兄弟情、离别诗、叙事抒情、惆怅感。兄向江南还，弟上金台去。 水口一相逢，离愁渺烟树。 今兹一邂逅，留君留不住。 欲为回车轮，暂慰我朝暮。 天意复从人，潇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品