翰林同年绘像图六首 其六

译文

已经拿起你的笔管，也弹奏你的琴音。可叹我的诸位朋友，分散在东西南北。欢声笑语不断，实在契合我的心意。

注释

搦（nuò）

持，拿；这里指拿起笔管。

谐

和谐，这里表示与自己心意相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘既搦尔管，亦抚尔琴’运用了对仗的手法，整齐而有节奏感，简单几笔勾勒出一种文雅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与牵挂，如‘嗟我诸友，东西北南’，通过描述友人在各地，表现出分离之感。在意境营造上，既有文人琴管相伴的高雅意境，又有友人分散各处的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的怀念和珍视友情展开，通过回忆与友人相处时‘言笑云云，实谐我心’的欢乐融洽，与如今友人各在一方形成对比，更加深了对友情的眷恋之情。

速览

《翰林同年绘像图六首 其六》是明代诗人吴希贤的作品，主题为怀友诗、思念、友情、文雅。既搦尔管，亦抚尔琴。 嗟我诸友，东西北南。 言笑云云，实谐我心。