赏菊

译文

为官在外感叹时光的流逝，赞叹这菊花散发着芳香。洁白明亮的露珠啊，繁盛的菊花金黄灿烂。（仿佛看到）穿着冠服的众仙人，在美玉砌成的厅堂摆列宴席。用黄米酒敬献美酒，用银白的丝线切脍河中的鲂鱼。华丽的纸张挥洒如仙露般的文字，美妙的诗句纷纷如同美玉琳琅。陶潜于栗里自是闲适自在，竹林七贤只是疏狂放纵。所以旷达之人饮酒，彰显诚信品德高尚足以匹配。留恋不舍之情难以穷尽，夕阳照亮远处的山冈。酒喝得畅快投壶游戏结束后，对着寒菊题写诗句。

注释

宦居（huàn jū）

为官的居所，这里指为官的生活。

流序（liú xù）

如水流般消逝的时序，即时光。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子。

采采（cǎi cǎi）

茂盛鲜明的样子。

黄流（huáng liú）

本指酒，这里指米酒，因酒色黄而称黄流。

宫醴（gōng lǐ）

宫中的美酒。

银丝（yín sī）

这里指切得很细如银白丝线的鱼肉。

脍（kuài）

把鱼、肉切成薄片。

河鲂（hé fáng）

河中的鲂鱼。

华笺（huá jiān）

华丽的纸张。

元露（yuán lù）

这里形容如仙露般的文字。

栗里（lì lǐ）

地名，是陶渊明的故乡，这里指代陶渊明闲适的田园生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅趣又略带寂寥的氛围。诗的前几句描绘出菊花生于洁白露珠下，花朵金黄的美好景象，给人以清新雅致之感。从写作手法来看，诗中运用了丰富的想象，如‘冠裳集群仙，列宴琼瑶堂’，将赏菊的场景想象成众仙在美玉堂中宴饮，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人开篇因宦居而感叹时光，随后通过赏菊过程中的种种想象与联想，既有对闲适、疏狂等不同生活态度的思考，又表达出自己对达士饮酒品德高尚的钦佩，最后又在夕阳寒菊的景色中题诗，流露出一种淡淡的寂寥与对这种赏菊雅事的留恋。主题思想围绕赏菊展开，在赏菊过程中融入对生活态度、品德修养等多方面的思考，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《赏菊》是明代诗人吴希贤的作品，主题为赏菊诗、宦游感怀、想象、闲适。宦居感流序，嗟此菊有芳。 皎皎玉露白，采采金花黄。 冠裳集群仙，列宴琼瑶堂。 黄流荐宫醴，银丝脍河鲂。 华笺洒元露，佳…