广寒避暑应制

译文

火云在白日下燃烧着天空，炎热的六月到处都是一样的暑气。皇帝在清晨从深殿出来，远远地经过如霓裳仙女般的宫室。说这里本就是清虚之府，云雾笼罩的楼阁窗户隔绝了尘世。珠帘晃动，凉风吹拂轻柔，琪树在正午时分阴翳浓密。琉璃碗里冻着仙果，散发着凉意，行厨又进献着昆仑美酒。太平之世不再演唱《羽衣曲》，而南风一曲和谐动听。红炉般的暑热在世间各处难以避开，什么时候炎热的大海能变得如秋凉般浸润。耕种的农夫在泥涂中辛苦劳作，中暑的行人渴望着阴凉歇息。臣心为此而深感悲痛，希望能让这恩泽均匀地施予困苦之人。国家的疆土亿万年像高大的山岳般稳固，百姓长久地歌颂尧舜般的太平盛世。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。

诘旦（jié dàn）

平明，清晨。

亭午（tíng wǔ）

正午。

行厨（xíng chú）

指旅途中的厨房，也代指所进献的食物。

暍（yē）

中暑，受暴热。

颠连（diān lián）

困苦，苦难。

赏析

这首诗在意境上，通过对炎热景象如‘火云阁日烧层空，炎蒸六月处处同’的描写，与广寒宫清凉景象形成鲜明对比，营造出一种清凉与酷热交错的独特氛围。在写作手法上，运用了对比手法，将人间的炎热和广寒宫的清凉对比，像‘曰兹故是清虚府，雾阁云窗隔尘土。珠帘影动凉吹轻，琪树阴阴正亭午’描绘出广寒宫的清幽凉爽，与前面人间的暑热截然不同。从情感表达来看，诗中既有对下层百姓在酷热中辛苦劳作的同情，如‘锄禾田父苦涂泥，暍道行人思息荫。臣心感之良恻然，愿均此施苏颠连’，又有对太平盛世的歌颂，‘舆图亿载比乔岳，万姓长歌尧舜年’，表达出复杂的情感。主题思想上，既反映了民生疾苦，又体现出对国家长治久安的祈愿。

速览

《广寒避暑应制》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写景、抒情、民生、对比。火云阁日烧层空，炎蒸六月处处同。 翠华诘旦出深殿，远过霓裳仙子宫。 曰兹故是清虚府，雾阁云窗隔尘土。 珠帘影动凉吹轻，…