题竹赠表兄徐齐纨庾使南归

译文

银色的井栏边风吹起，如雪的竹子正酣睡，日暮时分鹧鸪在江南啼叫。江南的秋意布满山林山坞，像天仙手握玉佩云彩飘飘。绶溪徐氏子孙居住在壶南，生平只剩下潇湘般的意趣。身穿翠袖之人近年来离别愁恨很多，暂且收拾琴书赋一曲归去来。故乡到家之日秋色将尽，相互看着欣喜有翠竹。坐在珊瑚石畔对着清凉的月亮，自己拿着瑶笙招来紫鸾。清冷的高雅兴致无尽头，人在仙境正互相思念。三条小路不要让清风使其荒芜，料想将来会来借住。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容云彩的状态。

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的小堡。这里指山林山坞，是一种自然的屏障环绕的地方。

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，这里指翠竹。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙，一种乐器，在这里增添了诗歌的高雅氛围。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘银床风起雪梦酣，鹧鸪日暮啼江南’，通过对风、雪（喻竹）、鹧鸪啼叫等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中表露出浓浓的思乡之情以及离别的愁恨，像‘翠袖年来别恨多，且拾琴书赋归去’直接写出离别后的愁绪和归去的想法。在意境营造上，融合了江南秋意、竹林、凉月、紫鸾等元素，构建出一种清幽、空灵且带有神话色彩的意境。主题思想围绕着思乡、离别愁绪以及对宁静闲适生活的向往展开。诗中的‘天仙握佩云毵毵’等句还带有一些浪漫主义的色彩，增添了诗歌的奇幻感。

速览

《题竹赠表兄徐齐纨庾使南归》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡、离别愁、清幽意境、浪漫色彩。银床风起雪梦酣，鹧鸪日暮啼江南。 江南秋意满林坞，天仙握佩云毵毵。 绶溪孙子壶南住，平生剩有潇湘趣。 翠袖年来别恨多，…