壶山四景图 其一

译文

玉龙（雪花）在水神冯夷的府中激战而消逝，如同败甲般的雪花纷飞多得难以计数。平静的湖两岸松竹成荫，不经意间仿佛幻化成了美玉般的园圃。丞相祠前一轮孤月明亮，熙宁桥下寒潮流淌发出声响。这个时候城东像林逋一样的隐士，划着小船在月光下悠然前行。船篷满含春天的讯息，梅花绽放，诗兴大发，清冷之感透彻骨髓。

注释

冯夷（féng yí）

神话中的水神名。

玕琪（gān qí）

美玉名。

逋客（bū kè）

指隐士，这里指像林逋一样的人。林逋是北宋著名隐逸诗人。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容小船缓慢前行的悠闲姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有一丝奇幻的氛围。诗的开篇‘玉龙战没冯夷府，败甲纷飞世难数’运用奇特的想象，将雪花比作玉龙作战后的败甲，雪花纷纷扬扬飘落水中，仿佛玉龙战败后甲片纷飞落入水神冯夷的府中，此为夸张和比喻的手法，创造出奇幻的景象。‘平湖两岸松竹阴，等闲幻作玕琪圃’描写湖岸景色，从松竹之景突然联想到美玉般的园圃，虚实相生，使画面富有变化。中间‘丞相祠前孤月明，熙宁桥下寒潮声’通过对丞相祠前孤月和熙宁桥下寒潮这些景象的描写，烘托出一种清冷孤寂的氛围。而‘此时城东老逋客，小棹夷犹月上行’引入了像林逋一样的隐士形象，增添了一种高逸出世之感。最后‘一篷春信梅花发，诗兴凌凌清彻骨’以梅花开放传达春信，诗人诗兴大发且清冷彻骨，既点明季节的转换，又表达出诗人超尘脱俗的高雅情怀。整首诗表达了诗人对壶山景色的喜爱与赞美之情，同时也透露出诗人自身的隐逸之志以及清冷孤高的心境。

速览

《壶山四景图 其一》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写景、隐逸、清冷、奇幻。玉龙战没冯夷府，败甲纷飞世难数。 平湖两岸松竹阴，等闲幻作玕琪圃。 丞相祠前孤月明，熙宁桥下寒潮声。 此时城东老逋客，…