壶山四景图 其三

译文

翠壶山高耸入碧空，层层山崖陡峭的崖壁是仙人居住的地方。平常的秀丽景色就已经奇美到极致，更何况有晴日的白云不时地翻卷舒张。我从前攀援到云层之上，极目远望，天边的群山都显得渺小。想要构筑庐舍打算在山中居住，每天看云听鸟儿啼叫。有一天白云涌起伴随六龙（天子车驾），我也乘着它登上九天。降雨未能慰藉苍生的期望，惭愧于朝廷恩宠优厚。现在还是返回寻找旧日的山峦去，打扫干净云间的小屋与白云同住。

注释

凌碧虚（líng bì xū）

凌，升高、超越；碧虚，蓝天、青天。这里是说翠壶山高耸超越蓝天。

决眦（jué zì）

眦，眼角。决眦，极力张大眼睛，形容远望。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙，这里指代天子的相关事物。

九重（jiǔ chóng）

指天的极高处，古人认为天有九层，这里代指朝廷等高位。

为霖（wèi lín）

下雨，此处比喻济世泽民。

赏析

这首诗在意境上，描绘出翠壶山的高峻、秀丽与神秘，通过描写山的层崖峭壁、晴云卷舒等，营造出一种空灵、清幽又带有仙气的意境。在写作手法上，首联直接描写翠壶山的高耸入云，采用夸张的手法突出山的高‘凌碧虚’。颔联以‘寻常秀色尽奇绝’这种对比的手法，强调景色的美妙。颈联叙述自己曾攀缘到高处的经历，从描写景色转到个人的感受与行动，‘决眦遐天众山小’化用杜甫诗句，写出了登高望远的开阔之感。情感表达上，诗中既有对翠壶山景色的喜爱与向往，如‘结庐拟向山中栖，日日看云听啼鸟’表达出想要隐居山中享受自然的情感；又有对苍生的责任感，‘为霖未慰苍生望，惭愧清朝恩数隆’体现出未能满足百姓期望的愧疚。主题思想上，既有对山水美景的追求，也有对社会责任的思考。

速览

《壶山四景图 其三》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写景、抒情、归隐、责任。翠壶之山凌碧虚，层崖峭壁仙所居。 寻常秀色尽奇绝，况有晴云时卷舒。 我昔攀缘出云表，决眦遐天众山小。 结庐拟向山中栖，…