竹石双清次吴鼎仪先生韵为太守拙戒兄题
吾家老兄好种竹，昔年住在澄塘曲。
兴来赤脚踏海石，明月清风过楚泽。
湘君怜尔抱雅材，天吴紫凤缤纷来。
酒酣鼓瑟遗苍佩，鹧鸪飞下西日颓。
回看俗士甘软美，此竹真堪与兄比。
夜窗风雨不知年，客里相逢故如此。
兴来赤脚踏海石，明月清风过楚泽。
湘君怜尔抱雅材，天吴紫凤缤纷来。
酒酣鼓瑟遗苍佩，鹧鸪飞下西日颓。
回看俗士甘软美，此竹真堪与兄比。
夜窗风雨不知年，客里相逢故如此。
译文
我的老兄喜爱种植竹子，往年居住在澄塘的弯曲之处。兴致来了就赤脚踏上海边的石头，明月清风在楚地的水泽间吹过。湘君怜惜你怀抱高雅的才情，天吴和紫凤纷纷而来。酒兴正浓时弹奏瑟曲遗落青色玉佩，鹧鸪飞下之时西边的太阳已经西沉。回头看那些世俗之人只追求甘甜柔美的东西，这些竹子真的可以和老兄相比。夜晚窗外风雨交加不知过了多少年，在他乡相逢所以才这样（感慨）。
注释
- 澄塘（chéng táng）
- 清澈的池塘。
- 楚泽（chǔ zé）
- 楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，水聚汇处。
- 湘君（xiāng jūn）
- 传说中的湘水之神。屈原的《九歌》中有《湘君》篇。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神。
- 鼓瑟（gǔ sè）
- 弹奏瑟这种乐器。瑟，古代弦乐器。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接点明‘吾家老兄好种竹’，直叙其事，简单直接地切入主题。诗中‘兴来赤脚踏海石，明月清风过楚泽’一句，通过描写老兄的行为以及周围的环境‘明月清风’‘楚泽’，营造出一种闲适、自在的意境。‘湘君怜尔抱雅材，天吴紫凤缤纷来’运用了神话传说中的湘君、天吴、紫凤等形象，增添了诗的浪漫色彩，同时也从侧面烘托出种竹之人的高雅。在情感表达方面，诗人通过将种竹的老兄与‘俗士’对比，表达出对老兄高雅志趣的赞赏，以及对世俗之人追求‘甘软美’的不屑。全诗围绕着竹与老兄展开，主题思想表现出对高雅志趣的向往与推崇，以及对世俗观念的批判。诗中的画面感很强，从兄种竹的生活场景，到神话元素的融入，再到与俗士的对比，层层递进地表达出诗人的情感与思想。
速览
《竹石双清次吴鼎仪先生韵为太守拙戒兄题》是明代诗人吴希贤的作品，主题为赞雅趣、咏竹、写人、用典。吾家老兄好种竹，昔年住在澄塘曲。 兴来赤脚踏海石，明月清风过楚泽。 湘君怜尔抱雅材，天吴紫凤缤纷来。 酒酣鼓瑟遗苍佩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品