族叔某之杨州司庾

译文

竹林间明月低垂，仆人已整好行装准备出发。上朝回来还没来得及脱下朝服，就带着酒壶急行到城东的小路送别。十年间在尘世中如过客般漂泊，如今在湖海之间有了新的官职而可夸口。衙门里没有太多事务正好及时行乐，顺路遇到熟人就多托寄书信。在玉堂（官署）夜里寒冷离别之思痛苦，独自对着孤灯听那将尽的雨声。在梦里不知道云海的幽深，每夜都仿佛相伴着渡过淮浦。

注释

司庾（sī yǔ）

管理谷仓之类的官职。庾，本义为露天的谷堆，后引申为谷仓。

戒行（jiè xíng）

准备出发。戒，有准备的意思；行，出行。

客裾（kè jū）

客居者的衣衫，这里指代客居漂泊的生活。裾，衣服的大襟，也可泛指衣服。

新除（xīn chú）

新被任命官职。除，拜官授职。

玉堂（yù táng）

这里可能指官署。玉堂原指宫殿，后也可用来指代官署等华丽的建筑。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹林明月、孤灯残雨等景象，营造出清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。像‘竹林明月低’就勾勒出送别时的清幽环境，奠定了一种静谧又有些忧伤的基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述送别族叔去扬州司庾这一事件，从仆人整行装、自己匆忙送别等细节入手，然后抒发离别的愁苦之情。如‘玉堂夜寒别思苦，独对孤灯听残雨’，在寒冷的玉堂、独对孤灯听残雨的场景描写中，将离别之苦推向高潮。情感表达上，既有对族叔离别的不舍，又有一种对族叔新官职的祝福和期待，还有自身在官场中漂泊的感慨。主题思想围绕着送别展开，表现出送别时复杂的情感交织，既有离别的哀伤，也有对族叔仕途的祝愿。

速览

《族叔某之杨州司庾》是明代诗人吴希贤的作品，主题为送别诗、叙事抒情、孤寂意境、官场漂泊。竹林明月低，仆夫戒行色。 马上朝回未解衣，携壶走送城东陌。 红尘十载飘客裾，一官湖海夸新除。 公门无事足行乐，便道逢人…