表伯王静甫南还

译文

中年之时为行旅之事而悲伤，家中有年迈的双亲。杂乱的山峦迷失了远望的视线，回乡的路通向渡口。树木使江城在雨中显得昏暗，花朵让驿舍满是春天的明媚。故乡的萱草颜色，应该正在等待远方的游子。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

萱草（xuān cǎo）

一种植物，传说可以使人忘忧，这里代指故乡的事物，表达对故乡的思念。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，点明'悲行役'的情绪以及家中有老亲的状况，为全诗定下情感基调。颔联中'乱山迷远望'描写了路途的艰难，'乱'字写出山的杂乱无序，暗示归乡途中的阻碍，通过对景物的描写烘托出归乡的复杂心情，是典型的借景抒情手法。颈联'树暗江城雨，花明驿舍春'对仗工整，一'暗'一'明'，对比鲜明，描绘出一幅雨中江城与明媚驿舍的画面，在色调的对比中进一步表现出行役途中的所见所感。尾联'故园萱草色，应待远游人'运用想象的手法，通过想象故园萱草等待自己的画面，将思乡之情推向高潮。在情感表达上，全诗围绕着行役之人的思乡念亲之情展开，既有对行役奔波的悲苦，又有对家中老亲的牵挂和对故园的思念。在意境营造上，诗中既有乱山、通津的萧索迷茫之境，又有江城雨、驿舍春的清新之境，两种意境相互交织，展现出行役途中复杂的心境。主题思想则主要表达了行役之人对故乡和亲人的思念之情。

速览

《表伯王静甫南还》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡情、借景情、行役苦、思亲念。中岁悲行役，高堂有老亲。 乱山迷远望，归路出通津。 树暗江城雨，花明驿舍春。 故园萱草色，应待远游人。