姨夫郑司训山水 其一

译文

这是高士隐居修身的地方，没有世俗车马的喧闹。残霞映照得岛屿明亮，芳草长满了郊外的原野。黄叶飘落在云雾边的小径上，青色的酒帘飘扬在城郭外的村庄。这里面有着美好的意趣，难以和俗人谈论。

注释

藏修

指隐居修身。出自《礼记·学记》‘君子之于学也，藏焉，修焉。’

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里代指酒店。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘残霞明岛屿，芳草满郊原。黄叶云边径，青帘郭外村。’简单几笔勾勒出一幅富有层次感的山水田园画卷，残霞、岛屿、芳草、郊原、黄叶、云径、青帘、村郭等意象，构成了一幅动静结合、色彩丰富的画面。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、宁静的意境，远离车马喧嚣，充满自然之美，让人感受到一种世外桃源般的静谧。在情感表达上，诗人通过描写姨夫郑司训居住之处的美景，表达出对这种宁静、闲适生活的向往与欣赏，同时‘此中有佳趣，难与俗人论’一句，也流露出一种不与世俗同流合污的清高之感。主题思想围绕着对清幽宁静的山水田园生活的向往与对高洁志趣的坚守。

速览

《姨夫郑司训山水 其一》是明代诗人吴希贤的作品，主题为田园诗、清幽、宁静、向往。高士藏修处，而无车马喧。 残霞明岛屿，芳草满郊原。 黄叶云边径，青帘郭外村。 此中有佳趣，难与俗人论。