屠元勋之南京寺丞得何字韵

译文

文学方面大家都推崇您为第一名，紫金山的景色正等待您去游历。彼此相看时都感叹旧友很少，即将分别应该会忧愁那众多的芳草。衙门中等级森严但新得朝廷的恩泽，评判文章的妙笔还在，充满着阳和之气。不知道离开与留下都是思念人的地方，秋水之中的芙蓉隔开我们有多远呢。

注释

寺丞（sì chéng）

官名，是寺监的副官。

列棘（liè jí）

相传周代朝廷内树棘以分别朝臣的品位，后泛指朝廷中的位置等，这里指衙门等级森严。

判花（pàn huā）

指评判文章优劣等，有显示才华的意思。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，这里可理解为积极向上、和谐的氛围等。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，夸赞友人在文学方面的成就，并且用紫金山色引出友人的行程，虚实结合。颔联运用对比手法，‘故人少’和‘芳草多’形成鲜明的对照，写出了离别的愁绪，故人渐少的孤独感与芳草蔓延的景象相映衬，烘托出那种淡淡的忧伤。颈联中的‘列棘堂深’点明官场环境的森严，‘新雨露’则体现出朝廷恩泽的降临，‘判花笔在’是对友人文学才华的再次肯定，‘足阳和’有一种积极向上的氛围。尾联以景作结，‘秋水芙蓉’的意象，给人一种清幽、惆怅之感，用问句结尾，给人留下了想象的空间。在情感表达上，既有对友人文学才华的钦佩，又有离别的愁绪，还有对友人官场前景的期许等复杂情感。在意境营造方面，通过紫金山、芳草、秋水芙蓉等景象，营造出一种清幽又略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对友人的送别之情，对友人的赞赏与期许。

速览

《屠元勋之南京寺丞得何字韵》是明代诗人吴希贤的作品，主题为送别诗、友情、写景、夸赞。文学推君第一科，紫金山色待经过。 相看尽道故人少，欲别应愁芳草多。 列棘堂深新雨露，判花笔在足阳和。 不知去住怀人地，…