族祖静轩之平阳巡简

译文

在竹林下趁着斜月匆匆话别，无尽的离愁就像飘转的蓬草。带着书剑在尘世的风尘中今日分别，不知何时才能再次同饮江湖酒。寒冷的城中刁斗在秋天没有警报，平野上的庄稼年年自然丰收。分别之后相互挂念情思万里，不要吝惜通过鱼雁传寄书信。

注释

巡简

巡检的别称。明代在各府州县关津要害处设巡检司，有巡检、副巡检等官，负责缉捕盗贼等事务。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零或漂泊不定。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古人有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过“竹林斜月”这一景象营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，以景衬情，‘话匆匆’直接描述离别时的仓促。‘思转蓬’运用比喻手法，把离愁比作飘转的蓬草，形象地写出离愁的纷乱和无尽。颔联‘书剑风尘’点明人物的身份和生活状态，‘江湖樽酒几时同’以问句形式抒发对再次相聚的期待与不确定，情感真挚。颈联描写了目的地的景象，‘寒城刁斗秋无警’写出当地的安定，‘平野禾麻岁自丰’描绘出一片丰收的景象，通过对环境的描写从侧面烘托出离别的复杂情绪，既对友人前往之地的安定感到欣慰，又因离别而惆怅。尾联‘去住相看情万里’直抒胸臆，表达双方之间深厚的情谊，‘音书莫惜附鳞鸿’则是叮嘱友人要多通书信，表达对友人的牵挂。整首诗意境清幽、惆怅，情感表达丰富且细腻，主题围绕着送别友人，既有离愁别绪，又有对友人的美好祝愿。

速览

《族祖静轩之平阳巡简》是明代诗人吴希贤的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、惆怅。竹林斜月话匆匆，不尽离愁思转蓬。 书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同。 寒城刁斗秋无警，平野禾麻岁自丰。 去住相看情万里，…