罗明仲归省

译文

一同在曲江畔赏花共醉于明媚的春光之中，眼前的时光已经更替了多次。曾经在金匮中撰写宝文，无奈家中亲人所在之处还有劳碌之人。在京都的道路上出发踏上归乡的遥远路途，思乡之情延伸到迢迢的楚水之滨。在谖草堂前徒然回首，那高高紫霄之处便是帝王的居所。

注释

省（xǐng）

探望，问候（多指对尊长）。这里‘归省’表示回家探亲。

金匮（jīn guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物。这里可表示朝廷存放重要文书之处。

谖（xuān）草

亦作‘萱草’，传说可以使人忘忧。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，指帝王的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘看花同醉曲江春，眼底光阴几度新’通过回忆曾经一同赏花的场景，以乐景衬哀情，引出下文的思乡与对友人归省之事的感慨。颔联‘金匮宝文曾载笔，白云亲舍奈劳人’运用典故，‘金匮宝文’表明友人曾有在朝为官的经历，‘白云亲舍’的典故则点出对亲人的思念。颈联‘归装渺渺都门道，乡思迢迢楚水滨’对仗工整，‘渺渺’‘迢迢’叠词的使用，生动地描绘出道路的遥远和思乡情的悠长。尾联‘谖草堂前谩回首，紫霄高处是枫宸’则将归乡的不舍与对朝廷的回望结合起来，使情感更加复杂深沉。情感表达上，既有对友人归省的羡慕，也有对时光流逝的感慨，还有对家乡的思念以及对朝廷的复杂情感。在意境营造上，通过对曲江赏花、京都门道、楚水之滨等场景的描写，构建出一幅充满思念与回忆的画面。主题思想上，主要围绕友人归省这件事，抒发了多重复杂的情感，包括友情、思乡情、仕途情怀等。

速览

《罗明仲归省》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡、友情、叹时光、用典故。看花同醉曲江春，眼底光阴几度新。 金匮宝文曾载笔，白云亲舍奈劳人。 归装渺渺都门道，乡思迢迢楚水滨。 谖草堂前谩回首，…