送李宾之坠马

译文

你写诗时反复推敲词句简直要在词坛称霸，骑着马随意前行哪知道会坠马受伤。瓦片摔碎必定是资政大人的一场戏，嘴唇干裂羞于被人惊叹像校书郎那样张狂。差遣小吏跑去只是为了求药，问候病人时才暂时走下公堂。错怪是因为相思却不能相见，芙蓉花在秋水中开满了芳香的池塘。

注释

推敲

比喻斟酌字句，反复琢磨。出自贾岛作诗炼字‘僧敲月下门’还是‘僧推月下门’的典故。

擅（shàn）

在某方面独具特长，这里指擅长，在词场独具特长。

诧（chà）

惊讶，这里表示被人惊叹。

走缄（jiān）

走，派遣；缄，书信，这里代指送信的小吏。

芳塘

长满花草的池塘，这里描绘出一幅美好的画面。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人在文学创作时的精心推敲与骑马时的漫不经心相对比，先声夺人地引出坠马这一事件。颔联使用典故，‘资政’‘校书’这些词增加了诗歌的文化底蕴，同时也略带诙谐地调侃友人坠马时的窘态。颈联通过描写周围人对友人坠马受伤后的反应，‘走缄吏去惟求药’写出对友人伤势的关心，‘问病人来暂下堂’则表现出一种忙里抽空探望的感觉。尾联情感突然一转，由对友人坠马受伤的关心转到一种略带嗔怪的相思之情，这种转折使得诗歌情感更加丰富，意境也从对友人受伤的现实场景转到充满诗意的‘芙蓉秋水满芳塘’的画面，有虚实相生之感。在情感表达方面，诗歌既有对友人坠马受伤的担忧、关切，又有对友人因忙碌而不得相见的嗔怪，多种情感交织。主题思想上，主要围绕友人坠马这一事件展开，同时融入了对友人的思念、关怀等复杂情感。

速览

《送李宾之坠马》是明代诗人吴希贤的作品，主题为叙事、友情、诙谐、用典。推敲直欲擅词场，信马那知坠马伤。 瓦碎定为资政戏，唇焦羞诧校书狂。 走缄吏去惟求药，问病人来暂下堂。 错怪相思不相见，…