朱清之清江觜巡简

译文

清江巡检是大夫的孙子，这一天蒙受皇恩出了宫门。惭愧我人到中年厌恶离别，为君买来酒洗去忧愁的情绪。城头画角声响起天刚刚亮，沙滩上巡逻的士兵月亮还很昏暗。都说为官不要空占职位白吃饭，官阶高低就不必再谈论了。

注释

觜（zī）

同‘嘴’，这里是地名的一部分。

巡简

巡检使的简称，官职名。

帝阍（hūn）

宫门，天帝的宫门，这里指皇宫的门。

尸素

空占职位，不做事白吃饭。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份和事件，平铺直叙地介绍了清江巡简大夫的孙子承恩出帝阍这一情况。颔联则转为抒情，‘愧我中年厌离别’一句，诗人以自己中年对离别的感受来衬托对友人的不舍，情感真挚。颈联写景，‘城头画角天方曙，沙上逻兵月正昏’，通过城头画角声和天刚亮的景象，以及沙上巡逻士兵与昏暗月色的组合，营造出一种庄严肃穆且略带清冷的意境，同时也暗示了友人即将面临的工作环境。尾联‘尽道为官莫尸素，班资高下不须论’点明主题，表达了对为官应有所作为的一种劝诫和期望。整首诗叙事、抒情、写景相结合，情感表达丰富，既有对友人离别的愁绪，又有对为官之道的思考。意境氛围既有离别的伤感，又有因职责而带来的庄重感。

速览

《朱清之清江觜巡简》是明代诗人吴希贤的作品，主题为送别诗、抒情、写景、劝诫。清江巡简大夫孙，此日承恩出帝阍。 愧我中年厌离别，为君沽酒洗愁魂。 城头画角天方曙，沙上逻兵月正昏。 尽道为官莫尸素，…