刘正郎山水图

译文

尚书官署里有空闲的时候，常常打开画卷辨认故乡的山峦。交剑水清澈而蛟龙已经离去，衍仙堂还在而仙鹤仍然归来。空旷的树林里行迹在荒苔旁边，遥远的水滨船帆在落日余晖之间。想要采摘苹花涉足江中小洲，西风吹拂但双鬓还未斑白。

注释

馀闲（yú xián）

空闲的时间。‘馀’同‘余’，剩余的意思。

披图（pī tú）

打开画卷。‘披’有翻开、打开的意思。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。‘极’表示尽头、极点；‘浦’指水边或河流入海的地区。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘山水图中的景象为实，如‘交剑水清龙已去，衍仙堂在鹤犹还。空林行迹荒苔畔，极浦帆樯落照间’，细致地勾勒出图中的山水、建筑、动物等元素，而‘欲采苹花涉江渚’则是由图中的景象引发的虚想，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过对山水图的欣赏，流露出对故山的思念之情，同时从‘西风双鬓未垂斑’能感受到一种对时光的感慨，既有未老之感，也有对未来的期许。在意境营造上，通过描写山水图中的清幽、寂静的景象，如‘空林’‘荒苔’‘落照’等意象，营造出一种略带孤寂又充满诗意的氛围。主题思想围绕着观图思乡与时光之感展开，在欣赏画作的过程中，诗人的情思在故乡与当下之间穿梭。

速览

《刘正郎山水图》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡、观画、抒情、清幽。尚书公署有馀闲，时复披图认故山。 交剑水清龙已去，衍仙堂在鹤犹还。 空林行迹荒苔畔，极浦帆樯落照间。 欲采苹花涉江渚，…