寄余汝盛

译文

看到月亮就思念故乡，忧愁的情绪萦绕在心中。目光极尽之处是闽海的南边，天空低沉，烟雾缭绕中的树木一片翠绿。

注释

心曲（xīn qǔ）

内心深处。在古汉语中常用来表示内心的情感、思绪所在之处。

目极（mù jí）

用尽目力远望。例如在‘目极千里兮伤春心’中有类似用法。

闽海（mǐn hǎi）

福建和浙江南部沿海一带。这里指代诗人所在的远方地域。

赏析

从文学手法上看，首句‘见月念故乡’直接点明主题，运用了触景生情的手法，月亮这一意象常常与思乡之情联系在一起，如‘举头望明月，低头思故乡’，简单的五个字就将思乡之情自然引出。‘愁绪萦心曲’进一步描写思乡的愁绪，‘萦’字生动地表现出愁绪如同丝线一般缠绕在内心深处，形象地传达出情感的纠结与难以排遣。在描写景色方面，‘目极闽海南，天低烟树绿’采用了白描手法，勾勒出闽海南边的景象，远处的天空似乎很低，烟雾笼罩着绿树，这种简洁的景色描写，在一定程度上烘托出一种淡淡的惆怅情绪，使得思乡之情与眼前之景相融合，在宁静的画面中蕴含着诗人内心的波澜。从主题思想上看，这首诗主要表达了思乡之情，诗人身处异地，看到月亮触发了对故乡的思念，通过描写内心的愁绪和眼前所见的闽海景色，深刻地表现出这种思念之情的浓烈。

速览

《寄余汝盛》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡、触景生情、白描、惆怅。见月念故乡，愁绪萦心曲。 目极闽海南，天低烟树绿。