山水小景为张同禹题

译文

江山是多么的渺茫辽远啊，这一分别就难以挽留。汉水环绕着襄城，孤舟向着千里之外驶去。

注释

渺（miǎo）

渺茫，形容遥远而模糊不清的样子

襄（xiāng）城

地名，是一个特定的地域称谓

赏析

这首诗在意境上营造出一种寥落、孤寂而又渺远的氛围。开篇‘江山渺何许’，以问句形式写出江山的渺茫无边，奠定了全诗空阔的基调。‘此别难留住’直接点明送别主题，一个‘难’字，蕴含着离别的无奈与不舍。写作手法上，前两句抒情，后两句写景，景中含情。‘汉水绕襄城’描绘出一幅山水相依的画面，然而‘千里孤舟去’中的‘孤舟’一词，将离别的孤独寂寥具象化，使得画面在开阔之中又透露出离人的孤独。在情感表达方面，主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情，同时也流露出对友人远行的担忧。主题思想围绕送别展开，通过对江山渺茫和孤舟远行的描写，侧面烘托出离别的愁绪。

速览

《山水小景为张同禹题》是明代诗人吴希贤的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、惆怅。江山渺何许，此别难留住。 汉水绕襄城，千里孤舟去。