钱太医山水图

译文

波光粼粼的溪流映照着细碎的晚霞，浦口夕阳下的沙滩上有白色的鸥鸟栖息。美人就在水滨之上，近在咫尺却被藕花隔开只能相望。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波闪动的样子。常出现在描写水景的诗句中，如‘滟滟随波千万里’。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意，这里用来形容晚霞细碎的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

只尺

应为‘咫尺’，形容距离近，咫，古代长度单位，周制八寸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘滟滟溪流剪剪霞’，‘滟滟’和‘剪剪’两个叠词的运用，生动地描绘出溪流波光闪动以及晚霞细碎的状态，使画面感极强。‘夕阳浦口白鸥沙’则进一步描绘出浦口夕阳下白鸥栖息于沙滩的宁静画面，动静结合。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对美人可望而不可即的怅惘之情。从意境营造来看，通过溪流、晚霞、浦口、白鸥、藕花等意象，构建出一种宁静又略带惆怅的水乡意境。主题思想上，借眼前的山水之景以及与美人隔花相望的情景，传达出一种距离产生的美感与遗憾交织的情绪。

速览

《钱太医山水图》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写景、怅惘、近景、水乡。滟滟溪流剪剪霞，夕阳浦口白鸥沙。 美人只在沧洲上，只尺相看隔藕花。