四景翎毛二首 其一

译文

露水沾湿的湘地桃花颜色更加深红，清晨的寒风里枝头鸟儿啼叫。几声啼鸣隐隐地穿过花丛远去，那为春天逝去而惆怅的人正倚靠着栏杆。

注释

殷（yān）

在这里是深红、红中带黑的意思。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描绘露湿桃花、晓风啼鸟的景象，营造出一种清冷且略带凄美之感的氛围。桃花被露水打湿后颜色更殷红，给人一种娇艳欲滴却又楚楚可怜的感觉，而晓风中的啼鸟则增添了清晨的生机与寂寥。写作手法上，前两句是纯粹的景物描写，从视觉（露湿桃花的颜色）和听觉（枝头啼鸟）入手，为后两句的情感表达做铺垫。后两句中‘数声隐隐穿花去’承接前面的啼鸟声，写其渐渐远去，然后引出‘惆怅伤春人倚栏’，自然地从景过渡到情，以伤春之人倚栏惆怅的形象，将那种对春天消逝的伤感之情直接表达出来，情景交融，主题思想便是表达伤春之感，感叹美好事物的消逝。

速览

《四景翎毛二首 其一》是明代诗人吴希贤的作品，主题为伤春、写景、抒情、借景抒情。露湿湘桃色更殷，枝头啼鸟晓风寒。 数声隐隐穿花去，惆怅伤春人倚栏。