四景翎毛二首 其二

译文

在寒雀的鸣叫声里梅花正在盛开，春风在夜里吹着山茶花。怪不得灵巧的鸟儿满含情思，在白色的梅梢头像是沉醉于红色的云霞（山茶花）。

注释

冻雀

寒冬中的雀鸟。在寒冷天气里活动的雀鸟，常用来烘托寒冷的氛围。

著（zhuó）

这里是吹拂、吹到的意思，是一个动词，表示春风对山茶的作用。

绛（jiàng）霞

红色的云霞，这里用来比喻山茶花的颜色，生动地描绘出山茶花鲜艳的色泽。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅冬春交替时生机盎然的画面。寒雀、梅花、春风、山茶等意象组合在一起，有动有静，构建出一种清幽而又富有生机的意境。在写作手法方面，前两句通过描写冻雀与梅花、春风与山茶，运用了动静结合、情景交融的手法，冻雀声衬托出梅之静美，春风与山茶则展现出春的活力。后两句采用拟人手法，赋予巧鸟‘多情思’，将鸟儿立于梅梢头，梅梢似白雪，山茶若绛霞的画面写活，好像鸟儿沉醉其中，增添了画面的灵动性。从情感表达来看，诗人通过描写这些景象，表达出对自然之美的喜爱与赞美之情，以及对冬去春来这一季节更替的欣喜之感。主题思想上则是对自然景色细致入微的观察与热爱，展现了大自然的和谐美妙。

速览

《四景翎毛二首 其二》是明代诗人吴希贤的作品，主题为写景、拟人、动静结合、喜爱自然。冻雀声中梅正花，春风入夜著山茶。 怪来巧鸟多情思，白雪梢头醉绛霞。