题菊送弟希达

译文

漂泊不定哪里知道是在他乡异地，故乡庭院中的秋菊已经多次金黄。喝酒尽兴时索要笔墨来题画菊，互相珍重期待晚节仍如菊香。

注释

那知

哪里知道，表反问语气

酒酣（jiǔ hān）

喝酒喝得尽兴、畅快的时候。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘秦王饮酒酣’等。

索笔（suǒ bǐ）

索要笔，索取笔。

晚节（wǎn jié）

本指晚年的节操，这里也可理解为后期的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘漂泊那知在异乡’运用反问，加强语气，深刻地表现出漂泊之人的迷茫之感。‘故园秋菊几番黄’通过对故园秋菊多次变黄的描写，以景衬情，借秋菊表达对故乡的思念，同时秋菊也是一种象征，象征着高洁的品质。‘酒酣索笔还题画’生动地描绘出诗人在酒兴正浓时题画菊的场景，富有画面感。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对弟弟希达的珍重之情，希望弟弟如秋菊般保持晚节的高洁。在意境营造上，秋菊、异乡、酒酣等意象组合，营造出一种略带惆怅又充满期许的意境。主题思想围绕着思乡、兄弟情以及对高洁品格的向往展开。

速览

《题菊送弟希达》是明代诗人吴希贤的作品，主题为思乡、兄弟情、托物言志、以景衬情。漂泊那知在异乡，故园秋菊几番黄。 酒酣索笔还题画，珍重相期晚节香。